ministerial duty перевод

• 1) служебная, исполнительная, исполнительская обязанность или функция
  2) административная обязанность или функция
  3) министерская обязанность или функция
  4) священническая обязанность или функция; священнический долг

• ministerial:    1) министерский, правительственный Ex: ministerial changes изменения в составе кабинета Ex: ministerial reverse правительственный кризис Ex: on ministerial level на уровне министров Ex: ministerial
• duty:    1) долг, моральное обязательство Ex: a sence of duty чувство долга Ex: in duty bound, in bounden duty из чувства долга; по долгу службы Ex: one's duty to one's country патриотический долг, долг пере
• ministerial act:    действие, совершаемое в рамках исполнения служебных обязанностей;служебное действие
• ministerial appointment:    1) назначение на должность министром 2) назначение на должность или должность министра 3) назначение на должность в аппарате исполнительной власти 4) административно-исполнительная должность 5) долж
• ministerial cheers:    парл. возгласы одобрения (выкрики) на министерских скамьях
• ministerial conference:    Министерская конференция ВТО
• ministerial cries:    парл. возгласы одобрения (выкрики) на министерских скамьях
• ministerial functions:    1) административные функции 2) служебные обязанности
• ministerial inquiry:    административное расследование или рассмотрение дела
• ministerial meeting:    совещание или встреча на уровне министров
• ministerial office:    исполнительная должность; административная должность
• ministerial officer:    служащий-исполнитель; служащий с административными функциями; служащий министерства
• ministerial post:    министерский пост, пост министра
• ministerial procedure:    административная процедура
• ministerial responsibility:    ответственность министров (политическая)

• However, she continued to carry out her ministerial duties.
  Однако она продолжала выполнять свои министерские обязанности.
• The supervision does not, however, extend to the performance of ministerial duties.
  Этот контроль, однако, не распространяется на выполнение министерских обязанностей.
• That responsibility is general, in respect of acts that have a direct or indirect relation to their ministerial duties.
  Применительно к действиям, имеющим прямое или косвенное отношение к исполнению обязанностей министра, их ответственность носит общий характер.
• The Minister of Community Development resigned in November 1997 after the Governor relieved him of his ministerial duties.
  В ноябре 1997 года министр общинного развития подал в отставку после того, как губернатор освободил его от выполнения министерских обязанностей.
• Moreover, any members of the Sudanese Government accused of serious acts committed in Darfur should be relieved of their ministerial duties so that their involvement could be examined.
  Более того, все члены суданского правительства, обвиняемые в совершенных в Дарфуре серьезных преступлениях, должны быть освобождены от своих министерских обязанностей, с тем чтобы их причастность к ним могла быть расследована.